Aquesta publicació és el resultat d’una investigació que s’ha centrat en un rastreig sobre els originals d’una selecció de còmics d’autors de diferents nacionalitats per reconstruir els contextos en què van ser elaborats. L’autor ha recuperat la informació que es queda a els marges, i en la majoria dels casos acaba desapareixent, quan aquests dibuixos entren a la indústria del còmic per ser publicats.
Amb la reconstrucció d’aquests originals, l’autor (re)enquadra aquestes imatges per fer visible aquesta informació que reflexiona sobre els conceptes d’original, la traducció, el valor de mercat o els drets d’autor. El projecte finalitza amb la publicació de l’edició, en què els originals elaborats per l’autor tornen a patir un procés de modificació i/o neutralització per a la seva publicació final (traducció, reenquadrament, retall, redibuixat, tramat o eliminació de color) i tornar-vos a un consum per a un públic més massiu.
