Esta publicación es el resultado de una investigación que se ha centrado en un rastreo sobre los originales de una selección de cómics de autores de diferentes nacionalidades, para la reconstrucción de los contextos en los que fueron elaborados. El autor ha recuperado la información que se queda en los márgenes, y en la mayoría de los casos acaba desapareciendo, cuando estos dibujos entran en la industria del cómic para ser publicados.
Con la reconstrucción de estos originales, el autor (re)encuadra estas imágenes para hacer visible esta información que reflexiona sobre los conceptos de original, traducción, valor de mercado o derechos de autor. El proyecto finaliza con la publicación de la edición, en los que los originales elaborados por el autor vuelven a sufrir un proceso de modificación y/o neutralización para su publicación final (traducción, re-encuadre, recorte, re-dibujado, tramado o eliminación de color) y devolveros a un consumo para un publico más masivo.
