Disculpe

Sobre els viatges amb autobús, el cicle de regals i contra-regals i la cerca de sentit. Durant les seves actuacions en els autobusos urbans de Medellín i Bogotà, els venedors ambulants reparteixen compliments i compliments al seu públic, així com disculpes i agraïments excessius. A mesura que aquests ambulants van sent assenyalats pels possibles viatgers de la ruta, s’enfronten a la multitud amb tots els seus espectadors ja convenientment asseguts en les files davanteres. Els venedors practiquen alguna cosa que podria descriure’s vagament com “rebuscar”, o “la cerca del que fa la vida”. Es tracta de guanyar diners amb qualsevol cosa que estigui disponible: xocolatines, bolígrafs, música o històries.

L’artista germànic-colombià Jan Lotter Benavides ha reunit 65 d’aquestes escenes en el seu llibre de petit format, sense pretensions i amb molt de cor. Titulat Disculpe, gira entorn de les seves transcripcions, clares i coneixedores, dels enregistraments que va realitzar en secret durant la seva estada a Colòmbia amb una beca de viatge de la Hessische Kulturstiftung, la Fundació Cultural de l’Estat de Hesse (Alemanya). Aviat queda clar que els “venedors” ofereixen alguna cosa més que un espectacle, i que el públic els dóna alguna cosa més que xavalla; de fet, es tracta de molt més que la plusvàlua.