Des del cel a l' abisme. La vida entre Marxalenes i Trinitat

ESP

Una lectura fotográfica del margen izquierdo del río Turia a su paso por València, bordeando el distrito de la Saïdia. Una lectura encaminada, con el apoyo de textos, a conectar la trama urbana actual con su pasado periurbano, muy marcado por el río Turia, por caminos históricos, edificios emblemáticos y elementos definitorios del paisaje de huerta. Son abundantes los estudios sobre este entorno, en diferentes campos, tanto de carácter académico como divulgativo, pero son ciertamente menos los que utilizan la fotografía como eje vertebrador.

CAT

Una lectura fotogràfica del marge esquerre del riu Túria al seu pas per València, vorejant el districte de la Saïdia. Una lectura encaminada, amb el suport de textos, a connectar la trama urbana actual amb el seu passat periurbà, molt marcat pel riu Túria, per camins històrics, edificis emblemàtics i elements definitoris del paisatge d’horta. Són abundants els estudis sobre aquest entorn, en diferents camps, tant de caràcter acadèmic com divulgatiu, però són certament menys els que utilitzen la fotografia com a eix vertebrador.

ENG

A photographic reading of the left bank of the Turia river as it passes through Valencia, bordering the Saïdia district. A reading aimed, with the support of texts, to connect the current urban structure with its peri-urban past, very marked by the Turia river, by historic roads, emblematic buildings and defining elements of the irrigated landscape. Studies on this district are abundant, in different fields, both academic and informative, but there are certainly fewer that use photography as the backbone.