ArtsLibris Barcelona
2017
ArtsLibris, Feria Internacional de la Edición Contemporánea de Barcelona, celebra su octava edición del 21 al 23 de abril en Arts Santa Mònica.
El programa de ArtsLibris Barcelona 2017 incluye la presencia de más de setenta expositores internacionales, el IV Simposio Internacional sobre Libros de Artista y las presentaciones del Speakers’ Corner, así como la exposición Legible-Visible. Entre el fotograma y la página, comisariada por Mela Dávila; la presentación del tercer volumen de la Serie AL, de Javier Peñafiel; el proyecto invitado Fun Fan Fest y varios talleres. Además, como cada año, se otorga el Premio ArtsLibris–Fundación Banco Sabadell.
SPEAKERS' CORNER 2017
Moderado por Glòria Picazo y Antonio Zúñiga.
21, 22 y 23 de abril
ArtsLibris 2017 dispone de un espacio dinámico y flexible para la discusión, la difusión y el intercambio de los autores, editores participantes y público en general. Tiene una programación continuada pensada para los tres días de la feria, con presentaciones de proyectos, diálogos y charlas de artistas y editores, moderados por Glòria Picazo y Antonio Zúñiga.
16.00 h
Conversación
Ignasi Aballí (Barcelona) y Glòria Picazo conversan sobre los catálogos considerados ediciones de artistas.
17.00 h
Presentación
Alicia Framis (Ámsterdam) y Aurélien Le Genissel presentan el catálogo editado por la Blueproject Foundation con el motivo de la exposición La habitación de los libros prohibidos de Alicia Framis en la Fundación.
18.00 h
Conversación
Ahlam Shibli (Palestina) y Antonio Zúñiga dialogan sobre la secuencialidad inherente en todos los bloques del trabajo de la artista palestina
13.00 h
Lectura performática
De Abacus a Zimbawe, lectura performática a partir de una serie de listas de palabras con un tema en común: La mesa de trabajo, elaboradas por el grupo 13L.
16.00 h
Conversación
Joan Fontcuberta (Barcelona) y Antonio Zúñiga hablan del carácter narrativo y ficcional de su obra, reflejado no solamente en sus libros, sino también en la puesta en escena de sus exposiciones.
17.00 h
Presentación
Sandra Gamarra (Perú) y el comisario Moritz Kung presentan el libro Selección natural y otros trabajos editoriales de la artista.
18.00 h
Presentación
Israel Ariño (Barcelona) y la editora Montse Puig (Ediciones Anómalas) presentan el libro La gravetat del lloc.
16.00 h
Conversación
Daniel García Andújar (Barcelona) y Antonio Zúñiga hablan sobre la amplia producción editorial del artista a partir del libro LTI-Lingua Tertii Imperii, publicado por Documenta 14.
17.00 h
Presentación
Michalis Pichler (Berlín) y Antonio Zúñiga presentan el libro Thirteen Years, publicado en 2015 por Printed Matter, que recoge gran parte de los trabajos editados por el autor.
18.00 h
Presentación Serie AL
Conferencia dramatizada de Javier Peñafiel (Zaragoza) con introducción de Glòria Picazo para la presentación del tercer volumen de la Serie AL, Teatro dentífrico.
TALLERS
Durante el fin de semana se hacen diferentes talleres dirigidos a un público general que no requieren conocimientos previos.
Taller de encuadernación de libros
Impartido por los alumnos de las Artes del Libro de la Escola Llotja de Barcelona.
En este pequeño taller de encuadernación intentamos acercar los participantes a la creación de dos pequeños libros realizados con cosidos vistos y cubiertas de diferentes materiales.
Taller de creación de palabras con papel y semillas
Impartido por el Museu Molí Paper de Capellades.
En este taller se crean palabras que se escriben sobre papel filtro con pasta de papel y semillas de mostaza. Estas palabras, una vez en casa, si son regadas, crecen y nos alimentan. Taller con la colaboración de FLIC.
Exposición en el Arts Santa Mònica
Legible – Visible. Entre el fotograma y la página
Comisariada por Mela Dávila
Asistente de curadoria: Maite Muñoz
Del 6 de abril al 28 de mayo
Artistas: John Baldessari, Julián Barón, Christian Boltanski, Stan Brakhage, stanley brouwn, Ulises Carrión, Cine Quieto (Núria Gómez Gabriel i Gloria Vilches), Jef Cornelis, Patrícia Dauder, Guy Debord, Departament de Publicacions de RTVE, Fortunato Depero, Gilbert & George, Dan Graham, Vicente Huidobro, Dominique Hurth, William Kentridge, Rob van Leijsen, Rose Lowder, Chris Marker, Eline McGeorge, Miralda, László Moholy-Nagy, Raymond Pettibon, Marcel Pey, Alain Robbe-Grillet, Martha Rosler, Benet Rossell, Ed Ruscha, Isidoro Valcárcel Medina, Gloria Vilches, Lawrence Weiner.
Con más de una veintena de obras de carácter doble –publicación y película–, Legible – Visible. Entre el fotograma y la página ilustra el interés de los creadores por entrelazar y relacionar la página impresa y el documento audiovisual, superponiéndolos hasta casi fundirlos en una única superficie para la creación. ¿Qué sucede cuando un artista “traduce” cierto contenido de un medio impreso a un medio audiovisual (o viceversa)? ¿Qué cambia, qué se altera, qué permanece cuando tiene lugar esta transposición de formatos? ¿De qué forma se complementan o contraponen? Esta exposición invita a reflexionar sobre cuestiones como la secuencialidad, la narración, lo cinemático, el paso del tiempo, el montaje, la representación del movimiento y, en suma, la relación entre publicaciones y documentos audiovisuales, dos de los soportes más relevantes sobre los que se erige el paisaje cultural y social de nuestra época.
http://artssantamonica.gencat.cat/ca/detall/Llegible-Visible
Serie AL
Teatro dentífrico, realizado por Javier Peñafiel
La Serie AL, el proyecto editorial de ArtsLibris, cuenta con la colaboración de la Fundación Banco Sabadell y sigue con su compromiso anual de realización de un libro de artista de edición limitada. Este año se presenta la publicación del tercer volumen de la serie, titulado Teatro dentífrico, realizado por Javier Peñafiel (Zaragoza, 1964) y diseñado por Alex Gifreu.
Glòria Picazo y el mismo autor son los encargados de explicar esta publicación inspirada en los Modellbuch (libros modelo) de Bertolt Brecht, que juega con el espectador invitándolo a intervenir activamente en sus páginas.
Edición limitada ArtsLibris 2017
Javier Peñafiel y Ana Garcia-Pineda
ArtsLibris cuenta con dos proyectos de edición limitada: la Serie AL, una colección de libros de artista producida gracias al apoyo de la Fundación Banco Sabadell, y la edición limitada de guantes y bolsas, patrocinada este año por Blueproject Foundation, con dibujos de Ana Garcia-Pineda.
IV Simposio Internacional ArtsLibris
Faktura y Sistemática del Libro de Artista
21 y 22 de abril
El IV Simposio Internacional Faktura y Sistemática del Libro de Artista se celebra los días 21 y 22 de abril. Está dividido en cuatro conferencias coordinadas y moderadas por Glòria Picazo y Antonio Zúñiga y cuenta con la participación de importantes profesionales del sector que debaten sobre tres aspectos del mundo de la industria cultural y el libro como espacio y signo creativo: el modelo institucional, el productor editorial y el trabajo de artista.
Con: Michael Mack, David Senior, Miquel von Hafe Pérez, David Maroto y Joanna Zielinska
19.00 h*
Producción editorial y distribución
Michael Mack, fundador y director de la editorial Mack Books (Londres)
* Conferencia en inglés y se ofrece un servicio de traducción simultánea al catalán.
12.30 h
Producción editorial y el trabajo de artista
Miguel von Hafe Pérez, editor en Inc. Livros e edições de autor (Oporto) y comisario, ex-director del CGAC
17.00 h*
Modelo institucional
David Senior, comisario y responsable de la Biblioteca del MoMA (Nueva York) y su colección
* Conferencias en inglés y se ofrece un servicio de traducción simultánea al catalán.
18.30 h*
El trabajo de artista
David Maroto y Joanna Zielinska, artista y editora, respectivamente, especializados en libros de artista, como el proyecto The Book Lovers.
* Conferencias en inglés y se ofrece un servicio de traducción simultánea al catalán.
Faktura y Sistemática del Libro de Artista
El libro de artista como tal figura entre los elementos de nueva producción que aparecen en las primeras vanguardias artísticas del siglo XX y que se desarrollan, en recepción retrasada, a partir de la década de los años sesenta en Europa y Norteamérica.
El conjunto de ponentes invitados al IV Simposio Internacional de ArtsLibris forman un cuadrilátero internacional procedente de Londres, Nueva York, Varsovia y Lisboa. Crean un friso profesional que perfila tres aspectos del mundo de la industria cultural que ya estaban presentes en las reflexiones de Lissitzky en 1928 sobre el libro como espacio y signo creativo. Hablamos del modelo institucional, del productor editorial y del trabajo de artista en el campo del libro. Elementos, todos ellos, difusos, que producen y modifican con su movimiento la idea de libro de artista, relanzado en la proliferación de ferias y creación de nuevas colecciones específicas en los departamentos de documentación de los museos de arte contemporáneo.
El modelo institucional está representado por David Senior. Plantea las cuestiones sobre el criterio de selección en la Biblioteca del MoMA y cómo se conservan y se hacen públicos los contenidos de la misma.
La producción y distribución; conjunción de técnica e industria de los libros como objeto real, están representadas en las figuras del editor Michael Mack y del comisario Miguel von Hafe Pérez, que centran los contenidos de su intervención en el decisivo papel del editor, que compone su colección en la pura producción de libros, y el comisario, que en la selección del material expositivo crea un cuerpo que conforma también la idea de libro de artista.
El tercer aspecto del Simposio está vinculado a la ampliación y reconfiguración de la idea de libro de artista en la figura del propio artista. David Maroto y Joanna Zielinska, en un trabajo de disolución de límites profesionales, construyen una obra comisarial con un conjunto de libros que cobran sentido en su proyecto The Books Lovers, la novela como libro de artista.
Proyecto invitado: Fun Fan Fest
Expositores, exposiciones, talleres y música
Fun Fan Fest es un festival, una plataforma de investigación y un observatorio de proyectos centrado en creativos y colectivos locales e internacionales que se vinculan a la edición independiente a través del sonido y la imagen gráfica. Su forma de trabajar, basada en la cultura de proximidad, prioriza la creación emergente. Partiendo de la multidisciplinariedad y la convivencia de contextos, tiende puentes internacionales para buscar el enriquecimiento y conocimiento local, apostando por un público participativo. Fun Fan Fest es un proyecto producido por Ana Manaia e Irma Marco desde la plataforma TOOL_Eines per la Cultura. La presencia de Fun Fan Fest como proyecto invitado a ArtsLibris confluye en un encuentro de colectivos y artistas vinculados a la edición independiente a través de la muestra de material editorial, la instalación artística o el work in progress entre otros.
Exposición
Hybrid Matter
Comisariada por Ana Manaia e Irma Marco
Artistas: Acaso Hubo Búhos Acá, Arnau Sala, Diego Paonessa, Edu Comelles, Javi Álvarez, Lolo & Sosaku, Plom, Winebox Press, Marc O’Callaghan
Exposición del trabajo de ocho artistas y colectivos cuyas prácticas, además de estar vinculada a la edición independiente, se expanden al ámbito de las artes plásticas y el sonido. Esta muestra recoge publicaciones en disco de vinilo, instalaciones de vídeo, esculturas en movimiento y performance. Hybrid Matter revela los nexos entre los diferentes ámbitos desde una perspectiva multidisciplinar con la necesidad de hacer saltar, de manera exponencial, creatividades paralelas e innovadoras.
Work in progress
Instalación gráfica y sonora realizada en tiempo real durante los tres días de la feria, Regula ab servos Libris, de Marc O’Callaghan.
Música
Sábado 22 de abril, 20.00 h: sesión inaugural de Dublab.es (Barcelona), Espai Balcó/Terraza
Domingo 23 de abril, 20.00 h: concierto performance de Lolo & Sosaku (Japón/Argentina), primera planta
Talleres familiares
A cargo de Milimbo
1, 2, 3 conta-me’l al revés
Un libro se puede recorrer como si se tratara de un camino donde se pueden crear y mover los personajes y la acción. Cada uno de los participantes da forma a su propio libro, abriendo puertas, cortando bosques y descubriendo secretos escondidos en sus páginas.
Crearemos un libro para jugar y contarlo.
Zig zag – tris tras
Zigzaguear hasta adentrarnos en el interior de un libro. Un taller para los más pequeños donde pueden explorar las posibilidades de la imagen en el contexto de un libro.
Taller especializado
A cargo de Eli Gras
Taller de libro-objeto sonoro
Trata de elaborar un libro-objeto que además de contener un texto ilustrado “serpenteante” es capaz de emitir sonidos, utilizando como base cajitas de madera, alambre y gomas entre otros elementos, dándole, claro está, nuestro toque personal.
Taller participativo
A cargo de Fluorescer
Sshhht! Què?
Mediante una repartición de roles para un equipo de trabajo muy especial, montamos una edición in situ a partir de la escucha con walkie talkies y móviles.
Lista de expositores ArtsLibris BARCELONA 2017
13L Edicions (Barcelona) | A3 Colectivo (Mataró) | Alicia Carrera** (Barcelona) | Apart Edicions (Barcelona) | Archeles Ediciones de Arte (Madrid) | Artika (Barcelona) | Artists Books For Artists / Ximena Perez Grobet (Barcelona) | Arts Coming (Barcelona) | Bernard-Gabriel Lafabrie (Paris) | Blueproject Foundation (Barcelona) | Carmen Alonso Libros (Santander) | Casa de Velázquez (Madrid) | CCCB (Barcelona) | Centre de la Photographie de Genève (Ginebra) | Centre d’art la Panera (Lleida) | Centro José Guerrero (Granada) | Cercle d’Art (Paris) | Chin – Chin Records** (Barcelona) | Chucherías de Arte (Mèrida) | Círculo del Arte (Barcelona) | Consonni (Bilbao) | Cuscusian*s Ediciones (Girona) | Deep Edicions (Barcelona) | De la Pulcra Ceniza (Barcelona) | Do the print** (Barcelona) | Ediciones Anómalas (Barcelona) | Ediciones L’Horta Gràfica (València) | Ediciones Originales (Barcelona) | Edicions 1010 (Barcelona) | Éditions Xavier Barral (París) | Editorial Concreta (Castelló) | Editorial Gustavo Gili (Barcelona) | Editorial RM (Mèxic DF / Barcelona) | El Naufraguito (Barcelona) | Enciclopèdia Catalana (Barcelona) | Escola d’Art i Disseny Tarragona (Tarragona) | Escola d’Art La Industrial (Barcelona) | Escola d’Art Pau Gargallo (Barcelona) | Escola Massana (Barcelona) | Escola Superior de Disseny i Art Llotja (Barcelona) | Fundació Antoni Tàpies (Barcelona) | Galeria Balaguer (Barcelona) | Galeria Cànem (Castelló) | Galeria Sicart / Sic\Art Edicions (Vilafrancadel Penedès) | Galerie Librairie &co119 (Paris) | Herder Editorial (Barcelona) | Hola Ediciones** (Barcelona) | Iconomoteur (Avenay) | Il bosco blu ediciones & lunablau (Barcelona) | Instantes Gráficos (BuenosAires) | Juan Carrano (Barcelona) | L’Arengario Studio Bibliografico (Gussago) | La Capsa Erno** (Barcelona) | La Fábrica (Madrid) | Lalata (Albacete) | Librería el Astillero (Barcelona) | Lubok (Leipzig) | MACBA (Barcelona) | Manuella éditions (Paris) | Marbre Negre** (Barcelona) | Marta Grimalt** (Palma de Mallorca) | Mercè Soler Paperworks (Barcelona) | Michalis Pichler (Berlin) | Minimae (Madrid) | MNAC (Barcelona) | Multipress Forlag (Oslo) | Münster Studio** (Barcelona) | Museu del Disseny (Barcelona) | Museu Molí Paperer de Capellades (Capellades) | Museu Picasso (Barcelona) | Onestar press (Paris) | PapelArt Ediciones (L’Hospitalet) | Paralaxe Editions** (Barcelona) | Photosai (Madrid) | Point d’ironie (Paris) | Raíña Lupa (Barcelona) | Redfoxpress (County Mayo) | Roca Umbert Fàbrica de les Arts (Granollers) | Steidl (Göttingen) | Studio Montespecchio (Mòdena) | Taller de gravat Manera Negra (Barcelona) | TD Papeles** (Barcelona) | Tinta Invisible edicions (Barcelona) | Tristan Barbarà (Barcelona) | Université du Havre & ESDAHaR (Le Havre) | Xilofera Edicions (Barcelona) | Zona230 + Map3s (Barcelona)
**Expositores del proyecto invitado Fun Fan Fest