Fraitaxtsēs sores tsîn ge ra≠gâ / Ondjembo yo Null Vier

En el documental artístico Fraitaxtsēs sores tsîn ge ra≠gâ – Ondjembo yo Null Vier, Ixmucané Aguilar ha trabajado en estrecha colaboración con los pueblos Nama y OvaHerero, quienes evocan vívidamente memorias y rituales de duelo provocados por la pérdida de vidas humanas y el despojo de tierras bajo la violenta ocupación de la Alemania Imperial.

De estos encuentros personales surgen retratos, elementos visuales y narrativas en forma de fragmentos documentales, constituidos por voces vivas que insisten en defender la memoria como una invocación a ser testigos y a nunca permanecer pasivos ante la injusticia social. En lugar de una colección lineal de datos referidos a lugares lejanos y a su pasado remoto, esta obra se compromete con las historias como crónicas que exigen ser reconocidas como piezas de humanidad y de tiempo.

Junto a los retratos de Aguilar, esta publicación también contiene contribuciones del abogado de derechos humanos Wolfgang Kaleck y del curador de la obra Tristan Pranyko, además de poesía de los artistas namibios Nesindano Namises, Fritz Isak Dirkse y Prince Kamaazegi, así como narrativas, testimonios, cantos y rituales de duelo compartidos por los pueblos OvaHerero y Nama en la Namibia actual.