Miriam Cahn: Gezeichnet

“‘Yo no sería si mis abuelos no hubieran enviado a sus hijos con pánico al pánico del sur’ – Miriam Cahn, Coincidencias
La huida es la condición de su ser. Sin la huida, no existiría. Miriam Cahn sabe por su familia cómo el miedo se inscribe en los cuerpos y los gestos, cómo el conocimiento de la destrucción de la que se ha escapado se transmite de generación en generación. No es sólo el conocimiento de la violencia, sino también el conocimiento de que uno puede ser segregado en cualquier momento, que siempre se considera que uno pertenece sólo hasta cierto punto. Para Miriam Cahn, el pánico de sus abuelos no es sólo pánico, sino también la salvación a la que debe su vida. Escapar no es sólo soledad y desesperación, también es eso; escapar significa cuidar y, si lo consigue, sobrevivir al mismo tiempo. Para Miriam Cahn, la evasión no es una anomalía, una excepción histórica, algo que puede ser extraterritorializado, en el otro lugar. La evasión no es algo que les ocurra siempre a otros, sino a ella y a quienes comparten esta frágil condición” -Carolin Emcke
Publicado con motivo de Gezeichnet, la exposición individual de Miriam Cahn en el ICA de Milán (comisariada por Alberto Salvadori y Luigi Fassi), este libro analiza, a través de un grupo de ensayos encargados específicamente, los principales temas de la investigación de Cahn. Las figuras que surgen de los lienzos y dibujos de Cahn cuentan sus historias a través de la increíble vulnerabilidad de sus cuerpos. Desde la violencia de los acontecimientos históricos hasta las pasiones repentinas, desde la pérdida de los vínculos sociales hasta la imprevisibilidad del nacimiento y la muerte, las imágenes de Miriam Cahn identifican la exposición a la vulnerabilidad como una de las condiciones existenciales fundamentales de nuestro ser humano.