Elif Saydam: Two Cents

«Las obras de Elif Saydam están repletas de pistas: un elenco rotativo de personajes, logotipos y símbolos», escribe Adam Fearon en su texto Clueless, or There and Back Again. «Su obra no es figurativa en ningún sentido normal: no hay representación de la realidad, ni uso del espacio ilusionista, ni figuración directa. En su lugar, se construye una especie de léxico de símbolos: candados, carteles de CERRADO, corazones, una o dos ranas, uvas, limones, fruta fresca, fruta podrida, escaleras, caseros, cromosomas, etiquetas de tarros de miel, escáneres cerebrales, cadenas, margaritas, mosquitos, abejas, bichos, caras sonrientes, un estómago, anillos de ánimo, pasta de pajarita, rosas marchitas, eslóganes políticos cargados, té helado, Antifa, números de teléfono 555, mariposas, una estrella de la suerte, ojos inyectados en sangre, trigo, la mano de Fátima, tréboles de cuatro hojas, la emblemática canica azul… y laberintos». Publicado con el Kunstverein Harburger Bahnhof de Hamburgo, este libro exquisitamente ilustrado incluye también ensayos en inglés, alemán y turco de Maxi Wallenhorst, Asa Seresin, Vera Palme y una contribución poética del artista.