{"id":36704,"date":"2026-06-25T11:50:21","date_gmt":"2026-06-25T11:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/artslibris.cat\/tienda\/sin categor\u00eda\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/"},"modified":"2026-06-25T11:50:21","modified_gmt":"2026-06-25T11:50:21","slug":"nican-mopoua-aqui-se-narra","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/","title":{"rendered":"Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra]"},"content":{"rendered":"<p>Esta publicaci\u00f3n es el resultado de un proceso de investigaci\u00f3n sobre las formas de construcci\u00f3n y de significado en los diferentes a\u00f1adidos que constituyen el contorno actual de la parroquia del Sagrario de San Sebasti\u00e1n de Le\u00f3n en Guanajuato (M\u00e9xico). Cada uno de los elementos que componen la imagen actual a\u00f1aden una capa de informaci\u00f3n pero, al mismo tiempo, borran por superposici\u00f3n, lo que hab\u00eda previamente. El punto de partida es el ensayo \u00abNican mopohua\u00bb, donde se relatan las apariciones de Juan Diego Cuauhtlatoatzin, el primer santo ind\u00edgena de Am\u00e9rica que presenci\u00f3 la aparici\u00f3n de la Virgen de Guadalupe en 1531 y la estamp\u00f3 sobre un ayate. Este ensayo originalmente fue transcrito partiendo de su relato oral en lengua n\u00e1huatl y posteriormente fue traducido a la lengua latina. En realidad, su t\u00edtulo son las dos primeras palabras del relato que traducir\u00edan como \u00abAqu\u00ed se narra\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00edtulo: Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra]<\/p>\n<p>Autor: Carme Nogueira<\/p>\n<p>Editorial: ferranElOtro<\/p>\n<p>Fecha de publicaci\u00f3n: 2024<\/p>\n<p>ISBN: 978-958-49-9834-7<\/p>\n","protected":false},"featured_media":36667,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"","site-sidebar-style":"","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[15],"product_tag":[359],"class_list":["post-36704","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-sin-categorizar","product_tag-ferran-el-otro","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra] - ArtsLibris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra] - ArtsLibris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00edtulo: Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra]  Autor: Carme Nogueira  Editorial: ferranElOtro  Fecha de publicaci\u00f3n: 2024  ISBN: 978-958-49-9834-7\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtsLibris\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artslibris\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artslibris.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image80.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1060\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ArtsLibris\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/tienda\\\/sin-categorizar-ca\\\/nican-mopoua-aqui-se-narra\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/tienda\\\/sin-categorizar-ca\\\/nican-mopoua-aqui-se-narra\\\/\",\"name\":\"Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra] - ArtsLibris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/tienda\\\/sin-categorizar-ca\\\/nican-mopoua-aqui-se-narra\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/tienda\\\/sin-categorizar-ca\\\/nican-mopoua-aqui-se-narra\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/image80.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-25T11:50:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/tienda\\\/sin-categorizar-ca\\\/nican-mopoua-aqui-se-narra\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/tienda\\\/sin-categorizar-ca\\\/nican-mopoua-aqui-se-narra\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/tienda\\\/sin-categorizar-ca\\\/nican-mopoua-aqui-se-narra\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/image80.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/image80.webp\",\"width\":1060,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/tienda\\\/sin-categorizar-ca\\\/nican-mopoua-aqui-se-narra\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tenda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/tenda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"ArtsLibris\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"ArtsLibris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/ArtsLibris-logo-black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/ArtsLibris-logo-black.svg\",\"width\":521,\"height\":85,\"caption\":\"ArtsLibris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artslibris.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/artslibris\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ArtsLibris\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/artslibris\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra] - ArtsLibris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra] - ArtsLibris","og_description":"T\u00edtulo: Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra]  Autor: Carme Nogueira  Editorial: ferranElOtro  Fecha de publicaci\u00f3n: 2024  ISBN: 978-958-49-9834-7","og_url":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/","og_site_name":"ArtsLibris","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artslibris\/","og_image":[{"width":1060,"height":800,"url":"https:\/\/artslibris.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image80.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ArtsLibris","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/","url":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/","name":"Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra] - ArtsLibris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artslibris.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image80.webp","datePublished":"2026-06-25T11:50:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/#primaryimage","url":"https:\/\/artslibris.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image80.webp","contentUrl":"https:\/\/artslibris.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image80.webp","width":1060,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tienda\/sin-categorizar-ca\/nican-mopoua-aqui-se-narra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tenda","item":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/tenda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nican Mopoua [Aqu\u00ed se narra]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/","name":"ArtsLibris","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/#organization","name":"ArtsLibris","url":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artslibris.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ArtsLibris-logo-black.svg","contentUrl":"https:\/\/artslibris.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ArtsLibris-logo-black.svg","width":521,"height":85,"caption":"ArtsLibris"},"image":{"@id":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artslibris\/","https:\/\/x.com\/ArtsLibris","https:\/\/www.instagram.com\/artslibris\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=36704"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=36704"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artslibris.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=36704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}