Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del libro de artista WORD RAIN realizado en 1969 por Madeline Gins, con dibujos de Arakawa y tipograf\u00eda y dise\u00f1o originales de Samuel N. Antupit.<\/p>\n
En LLUVIA DE PALABRAS, una narradora an\u00f3nima est\u00e1 leyendo un manuscrito sentada en el escritorio del apartamento de un amigo. Alrededor de este personaje indefinido hay una fiesta de cumplea\u00f1os en la habitaci\u00f3n de al lado, un vaso de zumo de pi\u00f1a y pomelo, las hojas sueltas del manuscrito y las cambiantes condiciones clim\u00e1ticas. Las p\u00e1ginas del manuscrito caen al suelo. El clima se vuelve brumoso y fr\u00edo. Platos repiquetean en la cocina cercana. Se entrega un paquete. Parece como si fuera a llover. A medida que cada una de estas distracciones se sucede compitiendo entre ellas como en una variaci\u00f3n musical, la lectora se opone o fluye con ellas mientras lee. Sentada en el escritorio, a veces hojea las p\u00e1ginas so\u00f1ando despierta o coge el ritmo y lee en bloques de palabras mientras el texto se completa \u00e9l mismo con los ruidos circundantes, las conversaciones y la gente que entra en el apartamento. La lluvia en la ventana acent\u00faa las palabras mientras su atenci\u00f3n se desv\u00eda hacia el clima, un plato que se rompe en la cocina empeque\u00f1ece el impacto de un momento dram\u00e1tico en el manuscrito. Al recrear el imaginativo arte de la lectura, Madeline Gins ha escrito un libro inusual, que recordar\u00e1 en muchos momentos LA MARI\u00c9E MISE \u00c0 NU PAR SES C\u00c9LIBATAIRES M\u00caME de Marcel Duchamp y deleitar\u00e1 a quienes tengan inter\u00e9s en la ficci\u00f3n contempor\u00e1nea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"